Trente-et-un décembre

Trente-et-un décembre
Deux canards dans la rivière
Ont fait des enfants

Le long des vitrines (2)

Le long des vitrines
Son visage illuminé
Par un froid soleil

La blanche montagne

富士山

La blanche montagne
Est sortie de sa tanière –
Tapis de béton

Grisaille d'hiver

Grisaille d'hiver –
Une araignée sur le mur
Du café de gare

Les gouttes de pluie

Les gouttes de pluie
Recouvrent le paysage –
Banquette de train

Un soir de Noël

Un soir de Noël
Les limaces du jardin
Viennent à la porte

Débris orangés

Débris orangés –
Le vent de toutes ses forces
Souffle sur les braises

Début de l'hiver (4)

Début de l'hiver –
La fièvre fait resurgir
Des songes glacés

扁桃炎

La gorge irritée –
L'autobus fend les lumières
À toute vapeur

La feuille est échouée

La feuille est échouée
Au beau milieu du passage
Comme un rat crevé

冬至の日

Solstice d'hiver –
Une horde de corbeaux
Commence la fête

Premiers camélias (2)

Premiers camélias –
Était-ce le cri d'un homme
Ou d'un animal ?

Huit heures passées

Huit heures passées –
Des effluves de brochettes
Inondent le quai

L'écran sous les yeux (2)

素晴らしき日曜日

L'écran sous les yeux
Les passagers sont en quête
D'un autre dehors

Du mandarinier

Du mandarinier
Tous les oiseaux du quartier
Mangent les couleurs

Sapin de Noël

Sapin de Noël –
La vendeuse vous accueille
Le sourire aux lèvres

Néons et écrans

CQFD

Néons et écrans –
Dans un grand bain de lumière
Les ombres s'effacent

Bouche d'incendie

Amande ascétique –
Comme un meuble mâchonné
La vigne est heureuse

Guirlande électrique –
Comme un câble sectionné
La lune est brumeuse

L'éclairage est flou

L'éclairage est flou
Ce visage sur le quai
Une simple affiche

Selle de vélo

Pogromes discrets –
Les truquages dégoulinent
Sous un pont obscur

Symboles secrets –
Les nuages se déclinent
Sur un fond d'azur

Miroir à main

Sous la croix gigogne
Les derniers tours de faveur
Des galets en braille

Dans le froid d'automne
Les premiers jours de labeur
Des balais de paille

Retour de shopping

Retour de shopping –
Le petit garçon qui dort
N'entend rien du bruit

Fourchette à dessert

Les granges velues
D'un étanche piédestal
Singent la parure

Les branches à nu
D'un immense végétal
Semblent les nervures

Sa musique en poche

100 rêves

Sa musique en poche
La voilà sur le parvis
Dans un autre monde

Oiseaux migrateurs

Sans horizon

Oiseaux migrateurs –
Dans la rue des sacs plastique
S'envolent au vent

Calendrier de l'Avent

Le sel éclopé
N'est qu'un mesquin élixir
De cidres de bain

Le ciel étoilé
N'est qu'un lointain souvenir
Des livres anciens

Cloisons de fortune

Filigranes

Cloisons de fortune –
Les passagers se font face
Sans se regarder

Poussette à l'arrêt

Scène de la vie quotidienne
(Devant la supérette)

Poussette à l'arrêt
Son petit pompon dépasse
Des langes épaisses

Boîte à chaussures

L'ordre des bobines
Pour autant de fioritures
Lave des sous-mains

L'ombre des buildings
Comme autant de moisissures
Gagne du terrain

それから

Ratonnade en fiacre
De pudiques asphyxies
De filles aimables

Promenade au parc
De petites galaxies
De feuilles d'érable

Ballon de baudruche (2)

Espace fumeur

Ballon de baudruche
Le bruit de ventilation
Du second étage