Sac à dos

Exclus des commerces
Des malappris se chatouillent
Près des chanterelles

Début des averses
Des parapluies en vadrouille
Sur la passerelle

Trajet quotidien (2)

一石二鳥

Trajet quotidien –
Les passagers sont gavés
De publicités

Trotinette

Du nerf des étables
Un feu d'outre et de lanière
Sans cesse mourant

Du vert des érables
Un jeu d'ombre et de lumière
Sans cesse changeant

Appareil photo

Les brigands vendus
Des dialectes s'évaporent
Au-dessus des leurres

Le printemps venu
Des insectes se dévorent
Au-dessous des fleurs

Comme des barreaux

Comme des barreaux
Les fenêtres du café
Donnent sur la rue

炊飯器

Paniers dans l'effroi –
Au beau milieu de l'abri
Des traîneaux s'échappent

Premiers hortensias –
Au beau milieu de la nuit
Des corbeaux se battent

Première chaleur (2)

Première chaleur –
L'employé en uniforme
A le regard vide

Rien d'autre à entendre

Ligne Keiô, un lundi soir

Rien d'autre à entendre
Que les bruits de la machine
Et du conducteur

Cet enfant qui pleure

Avant les averses

Cet enfant qui pleure
Dans la chaleur du métro
Appelle sa mère

Spatule

Le porcin s'englue –
Où les saules se promènent
Une escorte chasse

Le jardin remue –
Où les feuilles se soulèvent
Un cloporte passe

Lever de soleil (3)

Ce qu'il reste à voir

Lever de soleil –
La façade de l'immeuble
Est méconnaissable

Drap housse

Soufflés au citron –
Les témoins sont alités
Par de froids surgeons

Cité de béton –
Les recoins sont habités
Par de noirs pigeons

Buissons d'azalées

Buissons d'azalées –
De la lumière en morceaux
Le rose et le vert

Seuls les plus rapides

La théorie de l'évolution

Seuls les plus rapides
Ont le plaisir de s'asseoir –
Cohue dans le train

Lunettes

Les œufs sur le flanc
Un perdant d'un air geignard
S'ouvre un coquillage

Les yeux sur l'écran
Un passant d'un air hagard
S'offre un paysage

Samedi midi

Samedi midi –
Une théorie d'immeubles
Cache le soleil

Brosse à vêtements

Polissage humain –
Le promoteur s'épanouit
Comme un chat sans âge

Paysage urbain –
Le promeneur s'ébaudit
Comme un rat en cage

Baskets

Le dossard abscons
De trois lambins remorqués
Par un bateau mauve

Le regard fripon
De trois bambins embarqués
Dans un chariot jaune

D'un quartier à l'autre (2)

Arc-en-ciel

D'un quartier à l'autre
Les enseignes ont toujours
Les mêmes couleurs

うまいうまい

Merlu cartonné –
En portant du colorant
Le chantre bafouille

Menu printanier –
En sortant du restaurant
Le ventre gargouille

Serrant dans ses bras

ゴールデンウィーク

Serrant dans ses bras
Une petite peluche
En forme de chien

Traversée nocturne

大募集

Traversée nocturne –
Des milliers de figurants
Pour hanter les lieux

ペン修正液

Saveur saisonnière –
Pour les zébus prés-salés
Le fruit dans la main

Douceur printanière –
Sur les corps nus prélassés
La pluie dans le bain

S'échouant sur la poêle

Chiens écrasés

S'échouant sur la poêle
Un moustique a bien tenté
De se suicider

Lanterne

Du franc émissaire
De gros crabes en plastique
Renversent la barque

Du grand sanctuaire
De lourds câbles électriques
Traversent le parc

こどもの日（2）

Galerie marchande –
Installé dans sa poussette
L'enfant est un roi

Folli Follie

Non loin de la mare
Deux donzelles se remplument –
Casaniers en chœur

Non loin de la gare
Deux ombrelles se rencontrent –
Azalées en fleurs

Amas de nuages

Amas de nuages –
De l'autre côté du ciel
Le printemps a lieu

Glycine

Bourbier exotique –
Sur la cime entre deux bancs
Un point de couture

Quartier électrique –
Dans le film en noir et blanc
Un coin de nature

Assis au comptoir

Assis au comptoir
Un jeune homme et son écran
Déjeunent ensemble

Fourmis à la porte

ブラックホール

Fourmis à la porte –
Un petit trou dans la terre
Vers un autre monde