L'année se termine

Toujours pas de neige

L'année se termine –
Les magasins sont remplis
Des derniers clients

Premiers camélias

Premiers camélias –
Une éclosion de couleurs
Dans le gris d'hiver

Visite à Ise

Visite à Ise –
Comme un régiment en marche
Le bruit du gravier

天照大御神

À ses pieds des pièces
Amaterasu se pare
De tout ce qui brille

Dessus de campagne

Maille après maille

Dessus de campagne –
Pas un seul terrain qui n'ait
Son utilité

東京駅

Passage au portique –
Les passagers sont priés
De suivre le pas

Noël au balcon

Rendez-vous dans 19 ans

Noël au balcon –
La pleine lune a les charmes
D'un poêle à charbon

De fer et de froid

Repli

De fer et de froid –
Des kilomètres de gris
Au bord du jardin

De spongieux reflets

De spongieux reflets
Égrenés au fil de l'eau
Absorbent le ciel

La gare en hiver

Distraction

La gare en hiver –
Un parapluie rouge attend
Son propriétaire

Solstice d'hiver (2)

Saison électrique

Solstice d'hiver –
Entre le jour et la nuit
Les néons prospèrent

Début de l'hiver (3)

Début de l'hiver –
Au son des climatiseurs
Des humains en boîte

Telle une araignée

Dans une sombre ruelle

Telle une araignée
La petite feuille rouge
Par le vent poussée

La fin de l'automne

La fin de l'automne –
Dans un grand feu flamboyant
La ville se grise

Un somme au feu rouge

Le progrès

Un somme au feu rouge
La machine a ses raisons
Que l'humain ignore

La passante est seule

Nuit d'automne

La passante est seule
Sa rue est un long couloir
De pixels bleuâtres

Un jour les couleurs

Un jour les couleurs
Auront cessé de rêver –
Grisaille d'automne

Couleurs automnales

Couleurs automnales –
L'étranger seul sur le quai
A le regard vague

Sous ses longs cheveux

Sous ses longs cheveux
La jeune femme à l'écran
N'a plus de visage

Un groupe d'enfants

Mystère

Un groupe d'enfants
Autour d'un petit garçon
Son visage au sol

Des corps comprimés

Gigantisme urbain

Des corps comprimés
Des deux côtés de la rue
Un décor étroit

De retour chez soi

Automatismes

De retour chez soi
À l'odeur des restaurants
Suivre le chemin

Les feux de la ville

Là où ça brille
Où ça reluit
Où ça clignote

Là où ça tonne
Où ça se presse
Où ça s'empresse

Là où ça vend
Où ça profite
Où ça se paie

Il y a toujours
Toujours
Un attroupement

Les feux de la ville
Ont chassé les vieux mystères
Pour un ciel plus blanc

Costumes-cravates

Costumes-cravates –
Dans les couloirs souterrains
Il n'est de saison

De nouveaux regards

Ce que le futur nous réservait

De nouveaux regards
À abreuver de pixels
Pour crever l'ennui

Pour le limaçon

Pour le limaçon
Explorer les feuilles mortes
Est une aventure

À marée humaine

Coulées de béton

À marée humaine
Combien de points dans l'espace
Jamais occupés ?

紅葉

Charlot a bien été pris pour un poulet

Comme si les arbres
Étaient nappés de sauce
Couleur bolognaise

Un matin d'immeubles

Un matin d'immeubles –
Un peu de ciel sur les vitres
Est tout ce qu'il reste

Quartier aux enseignes

Quartier aux enseignes –
À la recherche de vivres
Les passants s'affairent