Traversant les villes

Traversant les villes –
L'impression de revenir
Au point de départ

Un dieu affamé

Du rouge sang d'automne

Un dieu affamé
A croqué à pleines dents
La chair des montagnes

De soufre et de pluie

青森

De soufre et de pluie
Ce pays du bout du monde
Rouille doucement

Aux yeux du corbeau

Aux yeux du corbeau
Le plus grand temple bouddhiste
N'est rien qu'un perchoir

Les restes d'un peuple

Aïnous

Les restes d'un peuple
Rassemblés sous les vitrines
D'un musée désert

Un peu de printemps

Un peu de printemps
Avant la saignée d'automne
Des fleurs resplendissent

La nuit est légère

Nuit d'automne

La nuit est légère
Des galaxies de coton
Caressent la lune

Comme elle a l'air seul

Dans un hall de gare

Comme elle a l'air seul
La vieille dame au chariot
Devant la machine

Deux quinquagénaires

Deux quinquagénaires
Ont des airs de ressemblance
Au fond de la rame

Des trous dans la tête

Malade

Des trous dans la tête –
Réveillé par les secousses
Du chantier voisin

L'odeur du café

L'odeur du café –
La citrouille d'Halloween
Scrute les clients

La ville est un leurre

Quand vient la nuit...

La ville est un leurre
Le luisant de ses lumières
Attire les foules

Gazouillis d'automne

Gazouillis d'automne –
Des sensations plein la tête
Des années passées

Un matin d'automne

Incarcération

Un matin d'automne
Ce petit coin de ciel bleu
Entre les immeubles

Dans une autre tête

Dans une autre tête
Le paysage n'est plus
Des mêmes couleurs

Dans un autre monde

Dans un autre monde
De ferraille et de béton
Les saisons sont mortes

Névroses modernes

未来を作りましょう

Névroses modernes –
Le plaisir de s'adapter
Au chaos urbain

Le pas sur les flèches

Suivre sa voie

Le pas sur les flèches
De la musique aux oreilles
Les yeux sur l'écran

Ce soleil d'automne

Ce soleil d'automne –
L'argent glissant par mégarde
Au fond du ruisseau

Saison des récoltes

Poussées virales

Saison des récoltes –
Où poussait la céréale
Pousse du béton

Festival de film (2)

Festival de film –
Des spectateurs matinaux
En quête d'images

Montagnes abruptes

Montagnes abruptes –
Le train conduit dans la plaine
Des corps somnolents

Quartier touristique

秋日和

Quartier touristique –
Le ciel luit comme un décor
De carte postale

Onsen en automne

Onsen en automne –
Se baigner dans les replis
D'un coucher de ciel

Les fleurs de l'automne

Les fleurs de l'automne
Du soleil se font l'idée
D'un astre qui meurt

Issue de secours

Issue de secours –
De l'autre côté du parc
Rien que du béton

Sorties du dimanche (2)

Spécialisation

Sorties du dimanche –
Les marcheurs ont revêtu
Leur tenue de marche

L'automne au soleil

Frissons

L'automne au soleil –
Comme un poisson qui gigote
Au fond d'un bocal

Deux mètres sur trois

Sur un quai de gare

Deux mètres sur trois
Le visage sur l'affiche
Est seul à sourire

Chats enfants et dames

Polyphonie

Chats enfants et dames –
Dans la rue l'après-midi
Un concert de voix

Sous la pluie d'automne

Sous la pluie d'automne
À la source des néons
La foule s'empresse