Soudaine éclaircie

Soudaine éclaircie –
Le temps d'ouvrir son ombrelle
Pour la refermer

La lune est posée

La lune est posée
Comme un morceau de carton
Au-dessus des rails

Insectes de nuit

Insectes de nuit –
Sous l'épiderme électrique
L'argent qui circule

Solstice d'été

Solstice d'été –
En sortant du cinéma
La lumière est vive

Au signal sonore

新幹線

Au signal sonore
Du compartiment fumeur
La porte se ferme

Assis sous la pluie

À l'onsen

Assis sous la pluie –
Les iris ont dû faner
Depuis ce week-end

Dix heures tapantes

La crèche est ouverte

Dix heures tapantes –
La ribambelle d'enfants
Anime la rue

Ces bonnes odeurs

Visite guidée

Ces bonnes odeurs
De gasoil et de goudron
D'Ikebukuro

Paysage urbain (3)

Paysage urbain –
Que deviendra cette vue
Dans cent dans mille ans ?

Écrans de smartphone (2)

Son enfant qui la suit
Aimerait lui sourire

Écrans de smartphone –
Dans quel monde vivra-t-on
Si plus rien n'est vu ?

Dans la cour d'école

Baseball

Dans la cour d'école
De jeunes garçons n'ont d'yeux
Que pour une balle

Chaleur estivale (2)

Chaleur estivale –
Trois canards au bord de l'eau
Sèchent au soleil

Hortensias en fleurs

En passant dans la rue

Hortensias en fleurs –
Tout au fond de sa cuisine
Une femme est seule

Alcool et brochettes

ちゃんとお風呂に入って (Anonyme)

Alcool et brochettes –
À l'entrée du champ de fleurs
Des propos racistes

Prospectus au vent

Voyage au long cours

Prospectus au vent –
Les badauds semblent ailleurs
Les yeux sur l'écran

Plonger dans la houle

Plonger dans la houle
D'un océan de lumière –
Averses de juin

Le train sur ses vitres

Évaporation

Le train sur ses vitres
Emporte en quittant la gare
Le reflet des gens

Dans la rue fleurie

Dans la rue fleurie
Pour qui la vie semble injuste
Les pleurs d'un enfant

Son visage aigri

Persona non grata

Son visage aigri
Comme si le monde entier
Dansait devant lui

Début des averses

Un soleil s'est échoué
Au fond de la rivière

Début des averses –
Dans l'eau claire après la pluie
Des flots nuageux

Debout sur le quai

Debout sur le quai
Elle écrit à quelque amie
Les jambes croisées

Sortie de métro (3)

Sortie de métro –
La diversité humaine
À l'heure de pointe

Dans son écrin jaune

Îlots dans le ciel

Dans son écrin jaune
La pleine lune surgit
D'entre les nuages

Foyer de lumière

末法

Foyer de lumière –
Le ciel est tout ce qui reste
Des songes d'antan

Parfum d'hortensias

Parfum d'hortensias –
Le vieux monsieur au chapeau
S'endort dans un coin

Auto-programmé

Somnambulisme

Auto-programmé
Par son écran personnel
On rentre chez soi