芭蕉記念館

Un petit jardin
Encerclé par les buildings –
Mémorial Bashō

Cet homme qui peste

Dans le train du soir

Cet homme qui peste
Pour avoir été souillé
Par un parapluie

La neige qui fond

La neige qui fond
Laisse entrevoir par endroits
Le gris du béton

Phonèmes

Départ dépôt défense défiance confiance confins parfum parpaing sapin satin patin patois patron citron citrouille débrouille embrouille embruns embrassade ambassade embarras emballage déballage débarras débat dégât dégoût ragout ragot radeau rideau ride rite rive rivet arrivée

Les rues de Tokyo
D'une équation inconnue
Sont le livre d'or

Le regard de ceux

Surpopulation

Le regard de ceux
Qui entrés dans le café
Ont trouvé leur place

La tête enfiévrée

Malade en hiver

La tête enfiévrée
Traduit les sons du dehors
En feuille écrasée

De lait nourricier

De lait nourricier
Les grands écrans lumineux
Abreuvent la foule

Sous la pluie fébrile

Malade en hiver

Sous la pluie fébrile
La pâleur des lampadaires
S'accroche au bitume

De blancs sacs-poubelle

De blancs sacs-poubelle
Sur le trottoir entassés –
Bonhommes de neige

Floraison d'hiver

Celui-ci tête en l'air a raté son métro
Celle-là qui s'ennuie consulte ses e-mails
Celui-ci en marchant lorgne des vidéos
Celle-là s'est bâtie un monde virtuel

Celle-ci dépitée aimerait en finir
Celui-là en retard en oublie ses affaires
Celle-ci sous son masque a choisi de haïr
Celui-là qui ronchonne est parti boire un verre

Les rues ont la forme
D'une immense floraison
De visages blêmes

Se remplir les yeux

Se remplir les yeux
Des couleurs et des formes
Des choses à vendre

Mausolée d'hiver

Mausolée d'hiver –
La promesse d'une fleur
Au revers de l'eau

Hiver d'artifice

Anticipation

Hiver d'artifice –
La lune est une illusion
Rétro-éclairée

Raccord mouvement

Raccord mouvement –
Le décor au fil des ans
S'est décomposé

Douceur hivernale

Douceur hivernale –
Des visages épuisés
Sous leur masque blanc

Débris du réel

Selon une récente étude
L'utilisation prolongée des smartphones
Modifierait les structures cognitives
De notre cerveau

Débris du réel –
Par le trou de la serrure
Le monde est un autre

Satellite en flammes

La nuit a pleuré orange

Satellite en flammes –
Comme un rond de cigarette
Sur la pellicule

Nouvelles du monde

Aux victimes de l'attentat du 7 janvier

Nouvelles du monde –
Le froissement du journal
Rend un son amer

私はシャーリー

Aux victimes de l'attentat du 7 janvier

Le jour s'est levé
Mais là-bas à l'horizon
La nuit est épaisse

Dans le train bondé (2)

Dans le train bondé
Il reste une place libre
Près de l'étranger

Prière électrique

Dans la rue
Sur le quai
Dans le train
En vélo
Dans le bar
En voiture
Dans le magasin
À l'arrêt de bus
Dans la salle d'attente
Au passage piéton
Dans le métro
Jusqu'aux toilettes

La tête inclinée
Sur son écran de lumière –
Prière électrique

La lune d'hiver

La lune d'hiver
Donne un peu de sa lumière
Aux gris HLM

この道しかない

Soleil cou coupé (Guillaume Apollinaire)
Ce chemin et rien d'autre (Abe Shinzô)

Drapeaux en manœuvre –
Gratter jusqu'à l'effusion
Les plaies de l'Histoire

Moteur à l'arrêt

En raison d'un incident
Survenu sur les voies
Le trafic est interrompu
Pour une durée indéterminée

Moteur à l'arrêt –
Les passagers ont coupé
Toute activité

Congé annuel

Congé annuel –
La rue n'est qu'un défilé
De tôles fripées

迎春

Dans le calendrier lunaire
Le Nouvel An coïncide
Avec l'arrivée du printemps

Tous ces commerçants
Partis chercher le printemps
Le trouveront-ils ?

Signalétique

Dans le grand hall
Des portes automatiques
Guichets
Portiques
Des panneaux d'affichage
Horaires
Numéros
Coordonnées
Des toilettes pour hommes
Des toilettes pour femmes
Couloirs
Enseignes
Néons
Vitrines
Des rayons pour hommes
Des rayons pour femmes 
Trottoirs roulants
Des escaliers
Des ascenseurs
Des affiches
Des écrans
Publicités
Des flèches au sol
Des flèches aux murs
Des couloirs
Ascenseurs
Escalators
Avertissements
Les mains sur la rampe
Serrez à gauche
Passez à droite
Ne courez pas
Caméras de surveillance
Distributeurs automatiques
Des affiches
Des écrans
Publicités
Avertissements
Alignez-vous
Ne courez pas
Laissez passer
Coups de sifflet
Des haut-parleurs
Publicités
Des écrans
Photos
Vidéos
Cliquez
Patientez
Confirmez
Des jeux
Applications
Numéros
Coordonnées
Des pages
Des plans
Des liens
Icônes
Processeurs
Des circuits
Des machines
Mécanismes
Ossatures
Automatismes

Dédale fléché –
Prendre sa place en ce monde
Aux lieux désignés

Premier jour de l'an

Premier jour de l'an –
La fraîcheur des blancs flocons
Sur la langue sèche

Nuit du Nouvel An (2)

Nuit du Nouvel An –
Sous les feux des lampadaires
Des feuilles au vent