Choses vues (au Japon): 2015

L'année se termine

Toujours pas de neige

L'année se termine –
Les magasins sont remplis
Des derniers clients

Premiers camélias

Premiers camélias –
Une éclosion de couleurs
Dans le gris d'hiver

Visite à Ise

Visite à Ise –
Comme un régiment en marche
Le bruit du gravier

天照大御神

À ses pieds des pièces
Amaterasu se pare
De tout ce qui brille

Dessus de campagne

Maille après maille

Dessus de campagne –
Pas un seul terrain qui n'ait
Son utilité

東京駅

Passage au portique –
Les passagers sont priés
De suivre le pas

Noël au balcon

Rendez-vous dans 19 ans

Noël au balcon –
La pleine lune a les charmes
D'un poêle à charbon

De fer et de froid

Repli

De fer et de froid –
Des kilomètres de gris
Au bord du jardin

De spongieux reflets

De spongieux reflets
Égrenés au fil de l'eau
Absorbent le ciel

La gare en hiver

Distraction

La gare en hiver –
Un parapluie rouge attend
Son propriétaire

Solstice d'hiver (2)

Saison électrique

Solstice d'hiver –
Entre le jour et la nuit
Les néons prospèrent

Début de l'hiver (3)

Début de l'hiver –
Au son des climatiseurs
Des humains en boîte

Telle une araignée

Dans une sombre ruelle

Telle une araignée
La petite feuille rouge
Par le vent poussée

La fin de l'automne

La fin de l'automne –
Dans un grand feu flamboyant
La ville se grise

Un somme au feu rouge

Le progrès

Un somme au feu rouge
La machine a ses raisons
Que l'humain ignore

La passante est seule

Nuit d'automne

La passante est seule
Sa rue est un long couloir
De pixels bleuâtres

Un jour les couleurs

Un jour les couleurs
Auront cessé de rêver –
Grisaille d'automne

Couleurs automnales

Couleurs automnales –
L'étranger seul sur le quai
A le regard vague

Sous ses longs cheveux

Sous ses longs cheveux
La jeune femme à l'écran
N'a plus de visage

Un groupe d'enfants

Mystère

Un groupe d'enfants
Autour d'un petit garçon
Son visage au sol

Des corps comprimés

Gigantisme urbain

Des corps comprimés
Des deux côtés de la rue
Un décor étroit

De retour chez soi

Automatismes

De retour chez soi
À l'odeur des restaurants
Suivre le chemin

Là où ça brille
Où ça reluit
Où ça clignote

Là où ça tonne
Où ça se presse
Où ça s'empresse

Là où ça vend
Où ça profite
Où ça se paie

Il y a toujours
Toujours
Un attroupement

Les feux de la ville
Ont chassé les vieux mystères
Pour un ciel plus blanc

Costumes-cravates

Costumes-cravates –
Dans les couloirs souterrains
Il n'est de saison

De nouveaux regards

Ce que le futur nous réservait

De nouveaux regards
À abreuver de pixels
Pour crever l'ennui

Pour le limaçon

Pour le limaçon
Explorer les feuilles mortes
Est une aventure

À marée humaine

Coulées de béton

À marée humaine
Combien de points dans l'espace
Jamais occupés ?

紅葉

Charlot a bien été pris pour un poulet

Comme si les arbres
Étaient nappés de sauce
Couleur bolognaise

Un matin d'immeubles

Un matin d'immeubles –
Un peu de ciel sur les vitres
Est tout ce qu'il reste

Quartier aux enseignes

Quartier aux enseignes –
À la recherche de vivres
Les passants s'affairent

Visite au jardin

Exaltation

Visite au jardin –
Sous la peau parcheminée
Un grand cœur qui bat

Réflexes urbains

Dans le dernier train

Réflexes urbains –
La discussion a dévié
Vers les lieux communs

Dans le train bondé (3)

Dans le train bondé
Entre deux corps aperçus
Un œil et trois dents

Festival de film (3)

Festival de film –
L'écran doit bien conserver
Quelques souvenirs

Ruelles sans nom

Ruelles sans nom –
Des milliers de feuilles mortes
Sous la lune claire

De l'œil à l'écran

Scène de la vie quotidienne
(Dans un train)

De l'œil à l'écran –
Impossible d'échapper
Aux plaisirs modernes

L'automne et sa foule

Généalogique

L'automne et sa foule –
Tout un chacun porte en lui
Le nom de ses morts

Est-il vraiment sûr

L'angoisse d'un matin d'automne

Est-il vraiment sûr
Qu'une fois la brume enfuie
La ville revienne ?

Son visage ouvert

Son visage ouvert –
Le ratissage des feuilles
Fait passer le temps

Ses talons qui claquent

Ses talons qui claquent
Elle avance dans la rue
Mécaniquement

L'automne à l'onsen

Combustion incomplète

L'automne à l'onsen –
Du carmin des épidermes
La brume en montagne

Retour de montagne

Retour de montagne –
Les regards se sont figés
Au fond des écrans

Le long du chemin

Par la vitre

Le long du chemin
Où les néons ont fleuri
Ce qu'on pouvait voir

Caprice d'automne

Caprice d'automne –
Lorsque le vert est usé
Les feuilles sont rouges

En lettres de sang

Un journal à terre

En lettres de sang
Le mot Paris disparaît
Sous la pluie d'automne

Il pleut à Tokyo

Aux victimes des attentats du 13 novembre
Et à toutes les victimes du fascisme religieux

Il pleut à Tokyo –
De tous ceux qui ne sont plus
Les larmes peut-être

Des fleurs se nourrissent

Photosynthèse

Des fleurs se nourrissent

De tous ces rêves perdus

Dans le vent d'automne

Feuillages de rouille

La tradition

Feuillages de rouille –
Un décor de carton-pâte
Usé par les ans

Cité de béton

Cité de béton –
Enchaînés les uns aux autres
Les passants s'ignorent

Dans le train du soir (2)

Voyeurisme

Dans le train du soir
Le doigté avec lequel
Elle étreint l'écran

Le moment venu

Assemblée générale extraordinaire

Le moment venu
Tous les cailloux du parking
Auront débattu

Toute la journée (3)

Toute la journée
À voir sous son parapluie
Un ciel de plastique

Du sang sur les arbres

Du sang sur les arbres –
Le crépuscule a duré
Du matin au soir

Son regard soucieux

Sous le feu des néons

Son regard soucieux
Croisé à peine un instant
Un soir de nuit mauve

L'ombre sur les murs

Au revers du monde

L'ombre sur les murs
À mesure que les arbres
S'effeuillent s'allonge

Feuillage d'automne

Feuillage d'automne –
Pas un corbeau pour répondre
À celui qui crie

文化の日

Jour férié d'automne –
Les trottoirs sont encombrés
De passants oisifs

Vapeurs bleues orange

Théâtre intérieur

Vapeurs bleues orange –
Le ciel d'automne apparaît
En toile de fond

Grisaille d'automne

Grisaille d'automne –
Par la vitre du métro
L'enfant fait bonjour

Près des feuilles mortes

Près des feuilles mortes
Il observe le quartier
Le fauve des rues

Traversant les villes

Traversant les villes –
L'impression de revenir
Au point de départ

Un dieu affamé

Du rouge sang d'automne

Un dieu affamé
A croqué à pleines dents
La chair des montagnes

De soufre et de pluie

青森

De soufre et de pluie
Ce pays du bout du monde
Rouille doucement

Aux yeux du corbeau

Aux yeux du corbeau
Le plus grand temple bouddhiste
N'est rien qu'un perchoir

Les restes d'un peuple

Aïnous

Les restes d'un peuple
Rassemblés sous les vitrines
D'un musée désert

Un peu de printemps

Un peu de printemps
Avant la saignée d'automne
Des fleurs resplendissent

La nuit est légère

Nuit d'automne

La nuit est légère
Des galaxies de coton
Caressent la lune

Comme elle a l'air seul

Dans un hall de gare

Comme elle a l'air seul
La vieille dame au chariot
Devant la machine

Deux quinquagénaires

Deux quinquagénaires
Ont des airs de ressemblance
Au fond de la rame

Des trous dans la tête

Malade

Des trous dans la tête –
Réveillé par les secousses
Du chantier voisin

L'odeur du café

L'odeur du café –
La citrouille d'Halloween
Scrute les clients

La ville est un leurre

Quand vient la nuit...

La ville est un leurre
Le luisant de ses lumières
Attire les foules

Gazouillis d'automne

Gazouillis d'automne –
Des sensations plein la tête
Des années passées

Un matin d'automne

Incarcération

Un matin d'automne
Ce petit coin de ciel bleu
Entre les immeubles

Dans une autre tête

Dans une autre tête
Le paysage n'est plus
Des mêmes couleurs

Dans un autre monde

Dans un autre monde
De ferraille et de béton
Les saisons sont mortes

Névroses modernes

未来を作りましょう

Névroses modernes –
Le plaisir de s'adapter
Au chaos urbain

Le pas sur les flèches

Suivre sa voie

Le pas sur les flèches
De la musique aux oreilles
Les yeux sur l'écran

Ce soleil d'automne

Ce soleil d'automne –
L'argent glissant par mégarde
Au fond du ruisseau

Saison des récoltes

Poussées virales

Saison des récoltes –
Où poussait la céréale
Pousse du béton

Festival de film (2)

Festival de film –
Des spectateurs matinaux
En quête d'images

Montagnes abruptes

Montagnes abruptes –
Le train conduit dans la plaine
Des corps somnolents

Quartier touristique

秋日和

Quartier touristique –
Le ciel luit comme un décor
De carte postale

Onsen en automne

Onsen en automne –
Se baigner dans les replis
D'un coucher de ciel

Les fleurs de l'automne

Les fleurs de l'automne
Du soleil se font l'idée
D'un astre qui meurt

Issue de secours

Issue de secours –
De l'autre côté du parc
Rien que du béton

Sorties du dimanche (2)

Spécialisation

Sorties du dimanche –
Les marcheurs ont revêtu
Leur tenue de marche

L'automne au soleil

Frissons

L'automne au soleil –
Comme un poisson qui gigote
Au fond d'un bocal

Deux mètres sur trois

Sur un quai de gare

Deux mètres sur trois
Le visage sur l'affiche
Est seul à sourire

Chats enfants et dames

Polyphonie

Chats enfants et dames –
Dans la rue l'après-midi
Un concert de voix

Sous la pluie d'automne

Sous la pluie d'automne
À la source des néons
La foule s'empresse

Le regard vitreux

Cortège

Le regard vitreux
Des ombres ayant germé
Dans le béton froid

月見

Sur un banc l'automne –
De vieux airs d'un autre monde
La lune chantonne

De cartons couvert

Un SDF

De cartons couvert
Les pensées qui le traversent
Gisent sur le sol

眠り猫

Dormir en automne –
Au revers de nos paupières
Le monde est si vaste

Ce matin la scie

Début d'automne

Ce matin la scie
Des grillons et des corbeaux
A masqué les cris

Jardin détrempé

Jardin détrempé –
Des clochettes par dizaines
Valsent dans le ciel

Rizières d'automne

Une dame sur sa chaise

Rizières d'automne –
Des espaces de silence
Ceinturent la ville

La plante qui croît

Extrême-onction

La plante qui croît
Effleure d'un coup de vent
La plante qui meurt

Dernier jour d'été

Dernier jour d'été –
Une énorme sauterelle
Bondit à la porte

L'automne est mental

Lassitude

L'automne est mental
Chaque année bien des feuillages
Perdent la raison

De joyeux grillons

Messages secrets

De joyeux grillons
À la tombée des regards
Pépient dans la nuit

L'équinoxe est proche

Des intempéries sont à craindre

L'équinoxe est proche –
Les visages ont vêtu
Leur mine d'hiver

Société de sang

Pour rappel

Société de sang –
Contentez-vous de servir
De plat principal

Passent les saisons (2)

Un arrière-goût d'inachevé

Passent les saisons
Comme l'eau de la rivière
Coule sur la pierre

防犯

Cheveux grisonnants –
La patrouille de quartier
Rassemble ses troupes

Quartier électrique

Quartier électrique –
De l'autre côté du mur
La vie s'est éteinte

La fin de l'été

La fin de l'été –
Quelques souvenirs crépitent
Dans la chambre obscure

Coquille brisée

Un ensorcellement

Coquille brisée –
Sur un fond de pluie battante
Le ciel brille jaune

L'été est un astre

L'été est un astre
Dont les cendres se dispersent
Dans le vent d'automne

Dix jours sous la pluie

À marée haute

Dix jours sous la pluie –
Le jardin par la fenêtre
Est un promontoire

Le plaisir des ombres

Paysage en demi-teinte

Le plaisir des ombres
Quand dans les grandes artères
S'écorne l'été

Ce lointain quartier

Ce lointain quartier
Où les fleurs depuis longtemps
Ont cessé de croître

L'odeur d'un vieux livre

La fin de l'été

L'odeur d'un vieux livre
Dans le silence assoupi
D'un train de banlieue

Visages austères

Une scène dans le train

Visages austères –
Le sourire d'une enfant
Ne fait pas d'émule

La fleur qui s'incline

La fleur qui s'incline
A lancé pendant l'orage
Sa semence au vent

Nouveaux miradors

Des écrans dans les rues

Nouveaux miradors –
Mais que peuvent bien cacher
Tous ces yeux guetteurs ?

L'été dernier acte

L'été dernier acte –
Sur de doux sanglots dorés
Le rideau se lève

Privés de lumière

Privés de lumière
Les visages se flétrissent –
Averses d'été

L'écran à la main

Retour de manif

L'écran à la main
Les passagers du métro
Se sont endormis

L'été finissant

L'été finissant
Des milliers d'individus
Crient non à la guerre

Gare de Tokyo

Gare de Tokyo –
Une odeur de chou bouilli
Flotte dans les airs

Le soleil mouillé

Éclaircie

Le soleil mouillé
Se défait de son manteau
Au fond de la rue

オリンピックスタジアム

Un trou dans la ville –
Des milliers et des milliers
De bureaux fulminent

Papillon de nuit

Cruauté

Papillon de nuit
Sautillant de pierre en pierre
Une aile arrachée

Pâleur de l'été

Pâleur de l'été –
Un lourd amas nuageux
Surplombe les foules

Des trous dans la nuit

Des trous dans la nuit –
Les néons des magasins
Étreignent leurs proies

Le son du tambour

盆踊り

Le son du tambour
Se faufile dans les rues
Gorgées d'HLM

Retour de vacances

Retour de vacances –
Le cabinet du dentiste
Donne sur les rails

Changement de robe

Changement de robe –
Les mannequins en vitrine
Exhibent leur corps

Couvert de balafres

Couvert de balafres
Au détour d'une ruelle
Le chat prend la pose

Au fil de l'été

Au fil de l'été
Entre les mauvaises herbes
Des immeubles poussent

La cigale est morte

La cigale est morte
Sur ses deux yeux pétrifiés
Un peu de lumière

Toute fleur fanée

Toute fleur fanée
Est un univers perdu –
L'été dépérit

Café sans fenêtres

Clair-obscur

Café sans fenêtres –
À la lueur des écrans
Les clients s'éclairent

L'été sous la pluie

善福寺川

L'été sous la pluie –
Des détritus emportés
Par les flots grossis

Un couple au café

Frontière

Un couple au café
L'un devant l'autre attablé
Sans rien à se dire

Du parc d'attractions

Mercantilisme

Du parc d'attractions
Était-ce bien la sortie
Ou alors l'entrée ?

Commémoration

15 août 2015

Commémoration –
Toutes ces années perdues
En un seul instant

Dans le vent d'été

Dans le vent d'été
Le cri strident des cigales
Fait parler les arbres

Des gouttes de pluie

Escapade

Des gouttes de pluie
Sur la vitre du café –
Chemins de traverse

Langueur estivale

Son écran pour rêve

Langueur estivale –
Elle avance dans la rue
Comme entre ses draps

Cet oiseau qui chante

Automatismes

Cet oiseau qui chante
Plus personne ne remarque
Qu'il est électrique

Des bambins gambadent

盆踊り

Des bambins gambadent
En couleurs et en musique –
Fête de quartier

Pas une ombre en vue

Supplice d'été

Pas une ombre en vue
L'agent de sécurité
S'essuie le visage

Hortensias flétris

La vie moderne

Hortensias flétris –
Les estomacs se remplissent
De boissons glacées

Un arbre à béton

Un arbre à béton
A dû pousser quelque part
Très loin dans la ville

Couloirs souterrains

Couloirs souterrains –
Au cœur de la fourmilière
Il n'est rien à voir

Des rues de néons

Des rues de néons –
Impossible de s'entendre
Sans crier un peu

Cigales du soir

Mystification

Cigales du soir –
Sous son masque de béton
La ville est un champ

Rivière de nuit

Rivière de nuit –
Un cortège de canards
Sur la pleine lune

Moiteur estivale

Moiteur estivale –
Par le goudron fissuré
Des jardins s'échappent

Tout en un

Machine à laver
Machine à penser
Machine à surveiller
Machine à séduire
Machine à servir
Machine à monter
Machine à descendre
Machine à respirer
Machine à brosser
Machine à produire
Machine à reproduire
Machine à jouir
Machine à parler
Machine à punir
Machine à oublier
Machine à ordonner
Machine à écrire
Machine à danser
Machine à chanter
Machine à dessiner
Machine à occire
Machine à mesurer
Machine à mêler
Machine à réchauffer
Machine à refroidir
Machine à découper
Machine à maigrir
Machine à calculer
Machine à lire
Machine à inventer
Machine à aiguiser
Machine à interdire
Machine à aimer
Machine à informer
Machine à nourrir
Machine à imiter
Machine à divertir
Machine à imaginer
Machine à anéantir
Machine à humilier
Machine à instruire
Machine à halluciner
Machine à arracher
Machine à guérir
Machine à arroser
Machine à gagner
Machine à bronzer
Machine à guérir
Machine à fumer
Machine à masser
Machine à fleurir
Machine à contacter
Machine à flatter
Machine à copier
Machine à exprimer
Machine à traduire
Machine à exploiter
Machine à coudre
Machine à cuire
Machine à expliquer
Machine à exister
Machine à creuser
Machine à remplir
Machine à exclure
Machine à éclairer
Machine à étiqueter
Machine à décider
Machine à démolir
Machine à entreprendre
Machine à payer
Machine à inculquer
Machine à désirer
Machine à détecter
Machine à diffuser
Machine à émouvoir
Machine à effacer
Machine à regarder
Machine à écouter
Machine à dormir

Trajet quotidien –
Employés et secrétaires
Rêvent dans le train